Página 1 de 1

Equipe de Tradução - Mageia 7 - Bem Vindo à Mageia 7

MensagemEnviado: Ter Abr 30, 2019 8:35 pm
por macxi
Olá pessoal da Equipe de Tradução,
Olá Padula,

Acho que você é nosso coordenador de tudo, aqui do fórum e da equipe de tradução etc.

Parabéns que já está bem adiantado toda tradução da Mageia 7.

Gostei muito da nova apresentação do "Bem Vindo à Mageia 7", que é um aplicativo de recepção aos recém chegados.

Gostaria de ajudar nas correções da tradução da ferramenta "Bem Vindo à Mageia 7".
Alguém está tratando disso?
Faz tempo que eu não ajudo na tradução, por isso peço ajuda para poder ajudar nessa parte de tradução também.

Como faço para ajuda na tradução da ferramenta "Bem Vindo à Mageia 7"?

Re: Equipe de Tradução - Mageia 7 - Bem Vindo à Mageia 7

MensagemEnviado: Qui Mai 02, 2019 1:12 pm
por padula
Ola macxi tudo bem ?
Opa vamos la ...primeiramente se cadastre por la no site
Transifex.com https://www.transifex.com/signin/

depois me passe o seu apelido que colocarei como
Revisor tambem ok ....

Abracao macxi obrigado pelo apoio tambem
A equipe de traducao agradece o apoio valeu....

::axd

Re: Equipe de Tradução - Mageia 7 - Bem Vindo à Mageia 7

MensagemEnviado: Sáb Mai 04, 2019 9:09 pm
por macxi
padula escreveu:Ola macxi tudo bem ?
Opa vamos la ...primeiramente se cadastre por la no site
Transifex.com https://www.transifex.com/signin/
depois me passe o seu apelido que colocarei como
Revisor tambem ok ....
Abracao macxi obrigado pelo apoio tambem
A equipe de traducao agradece o apoio valeu....
::axd


Oi Padula,
Já me cadastrei, meu apelido é o mesmo, macxi.
Obrigado

Re: Equipe de Tradução - Mageia 7 - Bem Vindo à Mageia 7

MensagemEnviado: Dom Mai 05, 2019 11:08 am
por padula
Ja incluido

Seja bem vindo ao projeto Mageia macxi
Vc esta como revisor de nossa lingua pt-Br
Por la vc pode traduzir ou revisar as nossas traducoes...
Fique a vontade em perguntar....

As traducoes podem ser feitas no proprio site ou se preferir
Vc pode baixar as traducoes fazer as traducoes no aplicativo
De sua preferencia e depois envia-las para o site novamente...

Caso precise de um aplicativo, o que eu uso aqui e o poedit.

Abracao

Re: Equipe de Tradução - Mageia 7 - Bem Vindo à Mageia 7

MensagemEnviado: Dom Mai 05, 2019 1:21 pm
por aanderson
macxi escreveu:Olá pessoal da Equipe de Tradução,
Olá Padula,

Acho que você é nosso coordenador de tudo, aqui do fórum e da equipe de tradução etc.

Parabéns que já está bem adiantado toda tradução da Mageia 7.

Gostei muito da nova apresentação do "Bem Vindo à Mageia 7", que é um aplicativo de recepção aos recém chegados.

Gostaria de ajudar nas correções da tradução da ferramenta "Bem Vindo à Mageia 7".
Alguém está tratando disso?
Faz tempo que eu não ajudo na tradução, por isso peço ajuda para poder ajudar nessa parte de tradução também.

Como faço para ajuda na tradução da ferramenta "Bem Vindo à Mageia 7"?


Boa tarde macxi,
tenho interesse em participar contribuindo com meu conhecimento, principalmente em francês. Meu apelido no Transifex é: LU480213.

Re: Equipe de Tradução - Mageia 7 - Bem Vindo à Mageia 7

MensagemEnviado: Dom Mai 05, 2019 3:33 pm
por padula
ola aanderson...

pra gente é um grande prazer te-lo como mais um em nosso projeto
vou estar incluindo vc como tradutor de nossa língua pt-BR, se optar em
traduzir também em Francês vc vair ter que se candidar na equipe Francesa ok...

fique a vontade em fazer as perguntas de como manipular as traduções, scripts, algoritmos, etc...

se for iniciante em traduções no site transifex.com de como operar também conte com a gente...

obrigado pelo apoio, a equipe mageia agradece o empenho de todos iniciantes...

Re: Equipe de Tradução - Mageia 7 - Bem Vindo à Mageia 7

MensagemEnviado: Dom Mai 05, 2019 3:41 pm
por padula
LU480213 - aanderson augusto incluido como tradutor ..... ::jj

anderson em nossa língua hoje encontra-se em 100% traduzido em pt-br...
devido a nova versão mageia 7 que esta quase, quase para sair...
fizemos uma força bruta de todos da equipe para agilizar as
atualizações para nossa língua ok...

Mas não fique triste sempre tempo traduções novas para traduzir.

um abração

Re: Equipe de Tradução - Mageia 7 - Bem Vindo à Mageia 7

MensagemEnviado: Dom Mai 05, 2019 5:22 pm
por aanderson
Beleza, vou ficar à disposição. abraço.

Re: Equipe de Tradução - Mageia 7 - Bem Vindo à Mageia 7

MensagemEnviado: Dom Mai 05, 2019 7:41 pm
por macxi
padula escreveu:Ja incluido
Seja bem vindo ao projeto Mageia macxi
Vc esta como revisor de nossa lingua pt-Br
Por la vc pode traduzir ou revisar as nossas traducoes...
Fique a vontade em perguntar....
As traducoes podem ser feitas no proprio site ou se preferir
Vc pode baixar as traducoes fazer as traducoes no aplicativo
De sua preferencia e depois envia-las para o site novamente...
Caso precise de um aplicativo, o que eu uso aqui e o poedit.
Abracao


Oi Padula,
Obrigado por me incluir e obrigado pela dica do aplicativo poedit, realmente é o melhor para isso mesmo.
Eu prefiro baixar o arquivo .po para ver com calma.
Vi que já está 100% traduzido, não tem nada pra traduzir
Parabéns para você e toda a equipe de tradução. ;j Muito bom mesmo.
Penso que quando eu rodar a Mageia 7, eu vou vendo as sugestões e vou anotado.
Qualquer dúvida, eu aviso aqui.
Obrigado!! ;j :-)