Página 1 de 2

Equipe de tradução Mageia.org

MensagemEnviado: Seg Jan 28, 2019 8:34 pm
por padula
:idea:

pessoal da equipe de tradução
conforme versão 7 chegando apareceram algumas pastas para traduzir no site www.transifex.com,
quem estiver interesse em dar um apoio, são elas...

categoria Distro Cauldron

- drakiso-help com 1 linha para traduzir;

- Mageia Welcome com 5 linhas para traduzir;

categoria Documentação

- bootiso-help com 27 linhas para traduzir;

- doc_installer com 402 linhas para traduzir.


valeu desde já o empenho de todos... :::BRV

Re: Equipe de tradução Mageia.org

MensagemEnviado: Ter Jan 29, 2019 9:54 am
por denisbr
padula escreveu::idea:

pessoal da equipe de tradução
conforme versão 7 chegando apareceram algumas pastas para traduzir no site http://www.transifex.com,
quem estiver interesse em dar um apoio, são elas...

categoria Distro Cauldron

- drakiso-help com 1 linha para traduzir;

- Mageia Welcome com 5 linhas para traduzir;

categoria Documentação

- bootiso-help com 27 linhas para traduzir;


valeu desde já o empenho de todos... :::BRV


Fiz a tradução destes itens da lista. Só aguardar a revisão.

Ao longo do dia, tento fazer a instalação do item
- doc_installer com 402 linhas para traduzir.

Re: Equipe de tradução Mageia.org

MensagemEnviado: Ter Jan 29, 2019 12:13 pm
por denisbr
- doc_installer com 402 linhas para traduzir.


Consegui fazer a tradução de cerca de 100 strings. Se ninguém conseguir fazer o restante, eu tento finalizar isso até amanhã.

Re: Equipe de tradução Mageia.org

MensagemEnviado: Ter Jan 29, 2019 1:37 pm
por padula
Maravilha denis br obrigado pela nossa distro
Equipe pt-br fazendo historia valeu a todos

Re: Equipe de tradução Mageia.org

MensagemEnviado: Qua Jan 30, 2019 7:34 pm
por asghan
Enviei um pedido pra participar da equipe de tradução, se precisarem de ajuda, tenho um tempo livre à tarde.

Re: Equipe de tradução Mageia.org

MensagemEnviado: Qui Jan 31, 2019 8:12 am
por padula
Oi asghan

Ja aceitei vc por la, boa tradução
Qualquer duvida conte com agente

Obrigado ajuda

Re: Equipe de tradução Mageia.org

MensagemEnviado: Qui Jan 31, 2019 10:42 am
por denisbr
denisbr escreveu:
- doc_installer com 402 linhas para traduzir.


Consegui fazer a tradução de cerca de 100 strings. Se ninguém conseguir fazer o restante, eu tento finalizar isso até amanhã.


Caros, a semana está corrida e ainda não consegui finalizar a tradução do doc-installer, mas a cada dia tento fazer um pouco.

Re: Equipe de tradução Mageia.org

MensagemEnviado: Qui Jan 31, 2019 1:48 pm
por asghan
padula escreveu:Oi asghan

Ja aceitei vc por la, boa tradução
Qualquer duvida conte com agente

Obrigado ajuda

OK, dei início em algumas traduções,tomara que dê certo.

Re: Equipe de tradução Mageia.org

MensagemEnviado: Qui Jan 31, 2019 4:32 pm
por asghan
Falta pouco. Estou um pouco cansado,por isso parei, qualquer coisa estou aqui mais tarde.

Re: Equipe de tradução Mageia.org

MensagemEnviado: Qui Jan 31, 2019 4:33 pm
por asghan
denisbr escreveu:
denisbr escreveu:
- doc_installer com 402 linhas para traduzir.


Consegui fazer a tradução de cerca de 100 strings. Se ninguém conseguir fazer o restante, eu tento finalizar isso até amanhã.


Caros, a semana está corrida e ainda não consegui finalizar a tradução do doc-installer, mas a cada dia tento fazer um pouco.


Eu bem que vi você por lá hj. O cara compareceu mesmo.